About Lenia Zafiropoulou

Photo Credit: Ioanna Ralli


Lenia is an Athens born mezzo-soprano, poet and translator.

As a singer she specializes in Lied and concert repertoire and in staged performances of art song.

In her poetry, borrowing often themes from political and art history, Lenia explores questions of power, individualism and social exclusion in the western world.

American Record Guide wrote about her album Sunless Loves, published by First Hand Records and figuring songs by Brahms, Prokofiev and Mussorgsky: “Lenia Safiropoulou has a strong mezzo-soprano that she uses with intelligence and skill. [She] commands the listener to sit up and pay attention. Her diction is excellent and her characterizations are vivid without caricature.”

Lenia has collaborated with Philharmonia Orchestra, Welsh National Opera Orchestra, Royal Ballet Sinfonia, State Orchestras of Athens and Thessaloniki, Armonia Atenea and Cyprus Symphony Orchestra. She has participated in opera productions and concerts of Greek National Opera, the Greek Festival and Megaron, the Athens Concert Hall She has given recitals in London, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Paris, Lyon, Barcelona, Nicosia and Athens. In 2009 she received the prize of the Greek Critics’ Union.

_

POETRY, TRANSLATION & OTHER ACTIVITIES

Lenia’s first book, Paternoster Square, was awarded the Anagnostis Prize (Athens 2013) and was shortlisted for the State Prize for Literature. Lenia has also won the Woman of the Year Award (Athens 2017), for her second book It’s hard to stumble on stones, and the G.Carter Poetry Prize of the A.C. Laskaridis Foundation for her third book Hall of the lost Steps – 26 bareheaded sobs. (2019)

Lenia’s poems have been translated into German and included in the Greek poetry anthologies Kleine Tiere zum Schlachten and Dichtung mit Biss. Lenia has translated into Greek the complete Shakespeare Sonnets. She also has published an anthology of poems by Goethe and Heine translated into Greek. The book is accompanied by a CD, where Lenia performs songs on Goethe and Heine poems, by Schubert, Brahms, Schumann, Mendelssohn and Wolf. 

Lenia is a producer of the Greek National Radio ERT3 and a singing teacher at the Athens Conservatoire. 

_

STUDIES

Having been trained as a singer, pianist and art song interpreter at the Staatliche Hochschule für Musik und darstellend Kunst Stuttgart, with scholarships by the Maria Callas and Alexandros Onassis Foundations, Lenia continued her studies at the opera course of the Guildhall School of Music and Drama and the National Opera Studio in London, supported by Royal Opera House Covent Garden and by Serena Fenwick.

Η Λένια Ζαφειροπούλου είναι λυρική τραγουδίστρια, ποιήτρια και μεταφράστρια.

Έχει συνεργαστεί με ορχήστρες όπως οι Philharmonia Orchestra, Welsh National Opera, Royal Ballet Sinfonia, Συμφωνική Ορχήστρα της Κύπρου, Καμεράτα-Armonia Atenea, Κρατικές Ορχήστρες Αθηνών και Θεσσαλονίκης κ.ά. Το 2009 τιμήθηκε με το βραβείο της Ένωσης Ελλήνων Κριτικών για νέους καλλιτέχνες.

Έχει παρουσιάσει προσωπικές της δουλειές κι έχει συμμετάσχει σε παραστάσεις στην Εθνική Λυρική Σκηνή, το Φεστιβάλ Αθηνών, το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών και την Στέγη Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση. Έχει δώσει συναυλίες και ρεσιτάλ στο Λονδίνο, το Παρίσι, την Λυών, το Βερολίνο, τη Στουτγάρδη, το Αμβούργο, τη Βαρκελώνη, και την Λευκωσία.

Το 2017 κυκλοφόρησε από την βρετανική εταιρία First Hand Records, ο προσωπικός της δίσκος υπό τον τίτλο Sunless Loves, με τραγούδια Brahms, Μούσοργκσκυ και Προκόφιεφ. (πιάνο: Andrej Hovrin)

_

ΠΟΙΗΣΗ, ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ & ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Το πρώτο της ποιητικό έργο, Paternoster Square (Πόλις 2012) τιμήθηκε με το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου συγγραφέα του περιοδικού Αναγνώστης και συμπεριλήφθηκε στη βραχεία λίστα των Κρατικών Βραβείων Λογοτεχνίας για το 2012.

Το δεύτερο βιβλίο της, Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες (Πατάκης 2016) κέρδισε το βραβείο Γυναίκα της Χρονιάς 2017. Το 2019 τιμήθηκε με το ποιητικό βραβείο Γιώργος Κάρτερ του Ιδρύματος Αικατερίνης Λασκαρίδη για μέρος του βιβλίου της Αίθουσα των Χαμένων Βημάτων – 26 Ασκεπείς Λυγμοί (Εκδόσεις Πόλις).

Στις μεταφράσεις της περιλαμβάνεται η ανθολογία-CD Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά, με ποιήματα των Γκαίτε και Χάινε (Πατάκης), καθώς και όλα τα Σονέτα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ (Gutenberg).

Ποιήματά της έχουν μεταφραστεί στα γερμανικά και συμπεριληφθεί στις ανθολογίες νεοελληνικής ποίησης Kleine Tiere zum Schlachten και Dichtung mit Biss.

Την περίοδο 2014-15 στο Τρίτο Πρόγραμμα της ΕΡΤ η Λένια ήταν παραγωγός της εκπομπής Prima la musica Prime le parole. Από τον Δεκέμβριο του 2018 είναι παραγωγός της εκπομπής Το Διαχρονικό Διαδίκτυο.   

Η Λένια είναι καθηγήτρια τραγουδιού στο Ωδείο Αθηνών. Μεταφράζει λογοτεχνία από τα αγγλικά, τα γαλλικά, τα γερμανικά και τα ρωσικά. Δημοσιεύει στα έντυπα H Καθημερινή, ΤΑ ΝΕΑ, Ποιητική, The Books’ Journal και ΦΡΜΚ.

_

ΣΠΟΥΔΕΣ

Η Λένια σπούδασε τραγούδι, πιάνο και ερμηνεία του Lied στην Staatliche Hochschule für Musik und darstellende Kunst της Στουτγάρδης και όπερα στο Opera course του Guildhall School of Music and Drama και στο National Opera Studio του Λονδίνου. Ήταν υπότροφος των ιδρυμάτων Μαρία Κάλλας και Αλέξανδρος Ωνάσης καθώς και του Royal Opera House Covent Garden.

Lenia Safiropoulou soprano Sopran Lenia Zafiropoulou Lenia Zafeiropoulou Λένια Ζαφειροπούλου σοπράνο υψίφωνος Λένια Ζαφειροπούλου βιογραφικό ποίηση μετάφραση greek poetry Paternoster Square Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες Prima la musica Prime le parole εκπομπή Τρίτο Πρόγραμμα ΕΡΤ Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά Γκαίτε Χάινε ποιήματα και τραγούδια έντεχνο τραγούδι Lied melody Lenia Safiropoulou soprano Sopran Lenia Zafiropoulou Lenia Zafeiropoulou Λένια Ζαφειροπούλου σοπράνο υψίφωνος Λένια Ζαφειροπούλου βιογραφικό ποίηση μετάφραση greek poetry Paternoster Square Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες Prima la musica Prime le parole εκπομπή Τρίτο Πρόγραμμα ΕΡΤ Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά Γκαίτε Χάινε ποιήματα και τραγούδια έντεχνο τραγούδι Lied melodyLenia Safiropoulou soprano Sopran Lenia Zafiropoulou Lenia Zafeiropoulou Λένια Ζαφειροπούλου σοπράνο υψίφωνος Λένια Ζαφειροπούλου βιογραφικό ποίηση μετάφραση greek poetry Paternoster Square Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες Prima la musica Prime le parole εκπομπή Τρίτο Πρόγραμμα ΕΡΤ Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά Γκαίτε Χάινε ποιήματα και τραγούδια έντεχνο τραγούδι Lied melody Lenia Safiropoulou soprano Sopran Lenia Zafiropoulou Lenia Zafeiropoulou Λένια Ζαφειροπούλου σοπράνο υψίφωνος Λένια Ζαφειροπούλου βιογραφικό ποίηση μετάφραση greek poetry Paternoster Square Σκληρό να σκοντάφτεις σε πέτρες Prima la musica Prime le parole εκπομπή Τρίτο Πρόγραμμα ΕΡΤ Όταν ο Νους σου βράζει κι η Καρδιά Γκαίτε Χάινε ποιήματα και τραγούδια έντεχνο τραγούδι Lied melody